ミステリあれやこれや

読み終わったミステリについてコメント。でも最近は脇道にそれぎみ。　　※毎日新聞はひどいことをしました→http://www8.atwiki.jp/mainichi-matome/

エラリー・クイーン他「ミステリ・リーグ傑作選　上」

ミステリ・リーグ傑作選上
エラリー・クイーン (2007/05)
論創社

この商品の詳細を見る

★★★★☆

　本格ミステリの巨匠エラリー・クイーンが１９３３年に創刊し、わずか４号で廃刊となった幻の雑誌『ミステリ・リーグ』。珠玉の短編群、エッセイ、読者コーナーなど、多彩な誌面から選りすぐりの作品を集めた傑作選。

　ミステリ・リーグの待望の翻訳復刻。完全な復刻では無いにせよ、雑誌の雰囲気や貴重なエッセイなどは今読んでも楽しめ、編者飯城さんの仕事の意味は大きい。
　このたび翻訳されることとなった小説は、ジョン・マーヴェルの「偉大なるバーリンゲーム氏」、ヘンリー・ウェイドの「完全なる償い」、トマス・ウォルシュの「ガネットの銃」、ジェラルド・アズウェルの「蠅」の計４作ですが、さすがに今読むと面白さはいまいちかな。「蠅」なんかはユーモアが高等すぎて何が面白いのかピンと来ませんでした。このなかから１作選ぶとなると、丁寧な捜査とトリック、そしてラストの意外性がバランスよく配置された「ガネットの銃」かな。ただ、これだけを見てミステリ・リーグにおける小説のクオリティをはかるのは早計で、第１号にクイーンの「ガラスの丸天井付き時計」、セイヤーズの「疑惑」が収録されているのを見ると、やはり内容も伴った雑誌だとは思います（個人的に「ガラスの丸天井付き時計」はクイーンの短編の中でも最高クラス）

　むしろ小説より面白いのはエッセイで、そこからはクイーンのミステリに対する情熱があふれ出しています。誤解を恐れずに言えば、講談社の太田克史さんと似た匂いを感じます。

　クイズゲームの「パズルデパートメント」など、真面目に読むと面白くもなんとも無いんだけど、中には今読むからこそ楽しめる内容もあります。たとえば、クイーンの国名シリーズの密かな予告であるとか、読者コーナーのクレイトン・ロースンのお便りであるとか。面白い面白くないを問わず、こういうものがミステリ・リーグに掲載されていたという事実が分かっただけでも、わたしとしては大満足です。
　当時の雑誌の雰囲気を味わえるような内容構成にしたのは、成功だと思います。
　論創社と訳者・編訳者に只々感謝。

[ 2007/06/07 21:38 ] その他（アンソロジー・ムックなど） | TB(0) | CM(0)

≪文藝春秋編「東西ミステリーベスト100」 | HOME | amazonの在庫一掃大セール≫

コメントの投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://wbonbon.blog26.fc2.com/tb.php/874-a5e9c168

≪文藝春秋編「東西ミステリーベスト100」 | HOME | amazonの在庫一掃大セール≫

有栖川有栖　作家生活20周年記念企画

わたしも協力しましょう。
詳しくはリンク先へ。

ブログ内検索

作家名、タイトル、キーワードなどを入力するとあっという間に表示されます。

プロフィール

ウイスキーぼんぼん

Author:ウイスキーぼんぼん

初めて読んだミステリは岡嶋二人さんの『そして扉が閉ざされた』。
以来ミステリにどっぷりハマリ中。

◆ＦＣ２プロフへ

好きな推理作家：島田荘司、鮎川哲也、法月綸太郎、乾くるみ、アントニイ・バークリーなど。
最近マイケル・イネスに興味を持ちだす。
誕生日：ヘレン・マクロイとおなじ
身長・体重：金田一耕助とおなじ